resolveLibs

Replaces each referenced import library by the appropriate linker flags.

This function tries to invoke "pkg-config" if possible and falls back to direct flag translation if that fails.